A measure of demand in the $7.5-trillion-a-day foreign-exchange market is catching the attention of Wall Street, pointing to diminished appetite for the US dollar even during market turbulence that would otherwise send investors flocking to the greenback.