Galaxy Digital Inc. is courting everyday investors with a new banking platform that is being led by Zac Prince, the co-founder and former chief executive of BlockFi Inc., a retail-focused wealth management platform that filed for bankruptcy after the collapse of cryptocurrency exchange FTX.