Investors who piled into the safest portion of a $277 million commercial-property bond tied to a Colorado office tower are facing the prospect of steep losses after the building was reappraised at a fraction of its former value and interest payouts were cut.