Three months after a tepid public offering that almost didn’t happen, a surge in CoreWeave Inc.’s stock has vaulted its chief executive officer into the ranks of the world’s 500 richest people — and lifted five other longtime backers’ stakes into the billions.