Legal software provider Dye & Durham Ltd. launched a review of strategic options, including a potential sale, in a bid to maximize shareholder value after reaching a truce with one of its largest investors. The shares jumped as much as 22% in early trading.