First Brands Group lenders burned by the auto parts supplier’s use of off-balance-sheet financing quickly assembled a $1.1 billion emergency lifeline to prevent the business from completely unraveling. But to pull it off, according to their lawyer, the firms had to forgo the level of diligence they’d normally demand for such a big loan.