A futures exchange that Howard Lutnick helped found, back when he was the chief executive officer of Cantor Fitzgerald LP, is struggling to launch its flagship product due to problems at its clearing house LCH Group, according to people familiar with the matter.