Private equity is moving closer to gaining entry into 401(k) accounts, but there’s no clear picture of how retail investments in the asset class will fare. The big publicly listed names — Apollo, Blackstone, KKR — tell one story, but in their case, it’s about the business of managing funds, not the actual returns inside them.