It was supposed to be just what Saks needed to turn things around. By taking over struggling rival Neiman Marcus, the pitch went, the iconic retailer would become a luxury powerhouse — one with enough bargaining and pricing power to cut costs and boost profitability.