Klarna Group Plc’s market debut handed a multibillion-dollar windfall to venture capital heavyweight Sequoia Capital, capping a bumpy ride for the fintech behemoth and its biggest investor that included a boardroom brawl and wild swings in valuation.