Stocks rose after a better-than-estimated retail sales report and a drop in jobless claims pointed to economic resilience. The dollar bounced a day after speculation about the fate of Federal Reserve Chair Jerome Powell rattled financial markets. Treasuries wavered.