The Trump administration’s plan to modernize the aging US air traffic-control system has gained fresh urgency after vulnerabilities with the existing system pushed United Airlines Holdings Inc. to cut flights at the second-busiest hub serving New York City.