Venezuela released an American citizen on the same day the US was set to give Chevron Corp. another 60-day waiver to operate in the country, part of a push by President Nicolas Maduro’s government and some voices in the Trump administration to improve ties.