When crypto prices were running hot, Wall Street pounced. Issuers rushed to file for a dizzying number of ETFs tied to altcoins — the volatile, thinly traded tokens that live on the speculative edge of digital finance. Then came the past week’s crash.